توماس
أنا ذاهبة لسويسرا أين؟
لجينيف
حظا سعيدا
انتبه لنفسك
من أي بلد أنت ؟ هولندا
حسنا.. خذ
هل ستنشرهم من فضلك
!تريزا
أجننت ؟
ألم تدركي بعد أننا نحبك؟
أننا دائما نحبك ؟
أننا قد جئنا لحمايتك ؟
لحمايتي ؟
لحمايتنا من ماذا ؟
هل أعطيتي صورك لأي أجانب ؟
نعم .. فعلت
ألا تدركين أنه من الممكن أن تُقتلي بسبب هذا؟
لقد كانوا يتعرفون عليهم من خلال صورنا الفوتوغرافية
هل هذه الكاميرا الخاصة بك ؟ كلا
أنا متأكد أنها ملكك.. من هذا الرجل ؟
من هذا الرجل ؟
لم أره أبدا من قبل
إنه أنت كلا
أنا متأكد أنه أنت كلا بلا شك
أنت
كلا
حظا سعيدا وأنت أيضا
ان احتلال بلادنا
يعد شكلا واضحا من أشكال العدوان
على بلد حرة
وعلى الشعب التشيكي أن يقوم بواجبه في المقاومة
ضد هذا العدوان
والناس اللذين ليس لديهم الشجاعة
ليمسكون بالسلاح في أيديهم للقتال لا يستحقون حريتهم
لماذا تسافر؟ عد وقاتل
إنه لمن السهل عليك من هنا أن تحث الناس على القتال
:يوما ما، سيُسأل كل شخص
ماذا الذي قمت به ضد النظام الشيوعي؟
أستمحيك عذرا
أود أن أسألك عن شيء ما
ما الذي تود السؤال عنه؟ لما فعلتِ هذا؟
لماذا تريد أن تعرف؟
من انت؟ اسمي فرانز
لقد أتيت لأستمع
كلا لست من البوليس أنا أستاذ بهذه الجامعة
ليس لي أي علاقة بهؤلاء الناس
فالشيء الوحيد الذي يجمع بينهم جميعا
هو الهزائم والاحباطات التي يتلوها كل منهم على الآخر
إنه لمن الصعب أن تكون في المنفى
الناس تشعر بالوحدة يشعرون بأن لا أحد يفهمهم
إنهم يشعرون بالضياع والوحدة
بلادك مُحتلة ألا تهتمِ بذلك ؟
لا يمكنني الاشارة بإصبعي ورفع قبضتيّ
ماذا تريدين أن تفعلي إذن؟
أود الذهاب لتناول غدائي..فأنا أشعر بالجوع
حين كنت طالبا بباريس
أحببت المظاهرات والمسيرات السلمية، الزحام..الهتافات
لقد أحببت أن أكون جزء من هذا
العالم كله يبدو لي كمسيرة كبيرة
كالمعتاد نحو عالم أفضل
وأنا أيضا .. كنت أسير كل عام حقا؟
نعم.. لكنني كنت مجبرة على ذلك
كلنا كنا مجبرون
يوم استعراض مايو العسكري حيث ترتدي كل الفتيات زيا موحدا
الكل يبتسم الكل يلقي بالزهور
لم أتمكن أبدا من الحفاظ على خطواتي
فلقد كانت الفتيات من خلفي يدوسن على كعب قدميّ تظرفا
ما حدث لبلدك كان عبارة عن مأساة
أتظن هذا؟ بالطبع
كان هناك أمل..لكنهم قتلوه
..أنت لن تصبح مملا أليس كذلك؟
جارسون؟
أيمكنك إيقاف هذا الضجيج؟ ضجيج؟
نعم.. ما تسميه أنت بالموسيقى
يجب أن أسأل المدير قبل أن أفعل
لقد تحولت الموسيقى إلى ضوضاء في كل مكان
انظر إلى تلك الزهور البلاستيكية
يضعونها في الماء
وانظر هناك
لتلك المباني
الجانب القبيح للعالم
المكان الوحيد الذي يمكننا أن نجد فيه الجمال
حين يغفل عنه الظالمون
إنها مسيرة الكون
ولا يمكنني أن أقاوم هذا
أهناك ما يثير استياءك استيائي... كلا
كل شيء بخير
انها فقط تلك الضوضاء.. أيمكنك ايقافها؟
انها مثل المياه القذرة
آسف سيدي
فالزبائن الآخرين يحبون هذه الضوضاء
كيف يمكنهم تناول الطعام وهم !!يستمعون لهذا الهراء؟
في هذه الحالة
سنبحث عن مكان آخر يتمتع بالذوق الرفيع
شكرا
أتمنى ألا يكون لديك ما يمنع من مغادرة هذا المكان
على العكس. أنا أحب مغادرة الأماكن
أحب الرحيل
أتمنى ألا تكون قد أمضيت وقتا سيئا
على الاطلاق
عليّ أن ألحق بالقطار خلال ساعة فسألقي محاضرة بـ تورينو غدا
أتسافر بالقطار؟ دائما
أحب القطارات..فهي مثيرة للغاية
على العموم، إن زوجتي تمتلك معرضا للفنون
ربما يكون في امكانها أن تساعدك
أأنت متزوج؟
نعم
احترسي
كوني حذرة
حسنا.. أهلا بك في جنيف
انه لعمل جيد. لكنه متأخرا للغاية
الروس في براغ لقد رأينا هذا في كل مكان
..لقد باتت الأحداث بعيدة للغاية كل شيء قد انتهى
لكن هناك.. لم ينته كل شيء بعد
كل شخص مازال يطالب برحيل الروس
هناك إضراب واحتجاجات في جميع أنحاء البلاد
لكن لا يبدو أن هناك من يهتم بهذا هنا
ها هي قصة مذهب العُري بفرنسا
شكرا
انتظري .. القِ نظرة
لقطات فوتوغرافية رائعة لبراغ
أنه لمن المؤسف أننا حصلنا عليهم الآن فقط
هنا.. انظري إلى هذه بالطبع ليس لها علاقة بالتي معك
لا فارق. انهم نفس الشيء
لا يوجد خطأ بالجسد البشري انه طبيعي
وكل مل هو طبيعي يكون جميلا
لديك حاسة رائعة بالجسد الأنثوي
انه لوضع مثير
ربما ستصبحين مصورة للمودة يجب أن تتعاملي مع موديل خاصة بك
وسندات تجارية للوكالات
لكن الآن يمكنني تقديمك إلى رئيس القسم الذي أعمل به
آه .. بالطبع
دائما ما يحتاجون لقطات للصبار الورود والأشياء
صبار ؟
كلا.. انك عطوفة للغاية بحق
لكنني أريد أن أكون نادلة أو أظل في المنزل
ولكن هل ستحققين ذاتك لو ظللت في المنزل؟
وماذا بوسعي أن أفعل؟
تلتقطين صور النساء العارية
لماذا يريد كل الناس أن يروا صور النساء العارية ؟
أيفيدهم هذا في شيء؟
أراك لاحقا
-هل لديك عمل بعد الظهيرة؟ نعم سأعود متأخرا
هل ستكون على ما يرام ؟
نعم.. أفترض هذا
حسنا
تعال معي أمستردام ليومين
-لقد رأيتها من قبل -رأيتها ؟
صديق لي أرسل لي من هناك كارت تذكاري
لقد زينت به المرحاض.. ألم تلاحظه؟
أخبرني يا فرانز
لماذا تذهب بي دائما إلى مدينة أخرى
لماذا لم ترغب أبدا في ممارسة الحب معي في جنيف؟
لقد أخبرتك أخبرني ثانية
لأنني لن أستطع العودة للمنزل والنوم في السرير بجوار زوجتي
ألا تستطيع الذهاب من سرير لآخر في اليوم نفسه؟
هذا صحيح لماذا؟
أشعر بأن في هذا إهانة لزوجتي
ولي.. ولك
ربما يكون الأمر مضحكا لكن هذا هو السبب
عليّ أن أغادر
قولي أنك ستأتين معي
سآتي معك
من الجيد أن أراك؟
كيف حالك؟
بخير
أنا بخير
هل جاءت تريزا معك؟ بالطبع
وكيف حالها
إنها.. إنها بخير
إنها تبحث عن عمل
أود رؤيتها في وقت لاحق
بالطبع.. وماذا عنك؟
بخير.. أنا بخير
جيد
لقد قابلت رجلا آخر
إنه أفضل رجل قابلته على الاطلاق
إنه ذكي.. وسيم.. وطيب
كما أنه مهووسا بي جميل
ومتزوج جميل
لكن هناك شيئا واحدا فقط
انه لا يحب قبعتي
قبعتك
إن قبعتك تجعلني أرغب في البكاء يا سابينا
سأتصل بك
سأراك قريبا
امرأة عارية
نعم
انه أنت
نعم
ماذا؟
بعضهن قلن لي أنه يجب عليّ أن...
لقطات عارية لقطات عارية؟
نعم.. لقطات عارية
لهذا من الأفضل أن نشرب شيئا أولا
خذي الأقداح
كيف حال توماس؟
بخير
ألم تريه؟ كلا
انظري إليّ
انظري لأعلى
اخلعي ملابسك
ماذا؟
لأنه دوري
لا اود أن أكون عارية
اخلعي ملابسك
انتظري
لا
انظري إليّ يا تريزا
تريزا.. هذا فرانز
إنها صديقة لي من براغ مجنونة أخرى
انها مصورتي
أو أنا موديلها.. أو شيء ما
لقد غادرتها
ماذا؟
لقد تركت زوجتي
تركت زوجتي
ماذا قالت؟
"لا تنسى بدلة السهرة"
حتى أنها قد ساعدتني على العودة أعتقد أننا مازلنا أصدقاء
يجب عليّ العودة للمنزل لأحضر بعض الأشياء
كتبي..بدلة السهرة
كما أريد أن أتأكد أنها بخير نحن لم نتناقش
أعرف أنك موافقة
يجب أن نحيا في منزل زجاجي حيث لا توجد أسرار
لا يمكننا العيش في الأكاذيب أكثر من هذا يجب أن نحيا في الحقيقة
سابينا.. هل تمانعين لو أقمت هنا لفترة قليلة؟
لو لم يكن هذا عبئا عليك
حتى أرتب أموري
لو أن كل شيء على ما يرام
سأعود غدا
و...
يا إلهي
وداعا تريزا.. أنا متأكد أني سأراك مرة أخرى
اسمعي تريزا
أريدك أن تغادري الآن
فلدي ما هو ضروري لأفعله
سابينا؟
ربما يتوجب عليّ البقاء..
أتوقف عن العدو
أتوقف عن الرحيل
لقد كان فرانز مجرد رجلا عطوفا
ماذا ستفعلين الآن؟
أرحل
سابينا
لا أعرف..سأذهب إلى ...
ربما باريس
أو أمريكا
تعالي إليّ
أتود رؤية أمريكا؟
أحيانا
ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة التي سأراك فيها
ربما
كارنين
توماس.. أعرف أنه من المفترض أن أساعدك"
لكن لا أستطيع
فبدلا من أن أساعدك أصبحت حملا على كاهلك
فالحياة بالنسبة لي ثقيلة
بينما عندك خفيفة للغاية
لا يمكنني احتمال هذه الخفة هذه الحرية
لست قوية بما يكفي
في براغ كنت كل ما أحتاجه منك هو الحب
في سويسرا...
كنت عبئا عليك في كل شيء
ماذا سيحدث لو تركتني في يوم ما؟
أنا ضعيفة
أنا عائدة إلى بلد الضعف
وداعا
آسفة.. فلقد أخذت معي كارنين"
والكاميرا
كونياك؟
أأنت بخير؟
نعم، بخير
وكارنين؟
بخير أيضا
ماذا ستفعلين هنا؟
سأجد شيئا ما